Ubuntu 14.04 LTSで日本語表示

Ubuntuでは、デフォルトの英語環境だと漢字は表示できるのだが、文字が中国語になるという問題がある。

日本語環境にすれば、日本語が表示できるのだが、これだと、メニューやアプリ、フォルダまで日本語になってしまう。正直、うざい。

これを解決する方法がやっと見つかったので、記録がてら、書いておきます。手順は、以下。

1. System Settings→Language Supportを開く
2. Install / Remove LanguagesからJapaneseをチェックして適用することで、インストール
3. 69-language-selctor-ja-jp.confをDL
4. そのファイルを、~/.config/font-manager/local.confにコピー

背景を説明すると、

• 日本語フォントを表示する仕組みは、/etc/fonts/conf.d/65-*ファイル中に存在するが、LANGがja以外の場合はこれが有効にならない
• 一方中国語フォントを表示する仕組みは、/etc/fonts/conf.d/69-*ファイル中に存在し、LANGに関係なく中国語フォントを表示する

という仕組みでした。そのため、英語環境だと中国語が表示されると。

上記の69-language-selector-ja-jp.confは、LANGに関係なく日本語フォントを表示するため、これをDLして自分のlocal.confに組み込むと、LANGに関係なく日本語フォントが表示されて、解決するというわけです。

やったね！

もし、~/.config/font-managerが存在しない場合は、font-managerをDLして、一度起動しないとダメかもしれません。要注意。